Im Namen des Erhabenen  
  Heiliger Qur'an Projekt
 
     

Sure 3: Aal-Imran
0. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden  
1. Alif Lam Mim.  
2. Allah kein Gott ist da außer Ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen.  
3. Er hat das Buch mit der Wahrheit auf dich herabgesandt als Bestätigung dessen, was zwischen seinen beiden Händen ist. Und Er hat die Thora und das Evangelium herabgesandt  
4. vordem als Rechtleitung für die Menschen, und Er hat Unterscheidung herabgesandt. Wahrlich, denjenigen, die Allahs Zeichen verleugnen, wird eine strenge Strafe zuteil sein. Und Allah ist Allmächtig und Herr der Vergeltung.  
5. Wahrlich gegenüber Allah ist keine Sache geheim, weder in der Erde noch im Himmel.  
6. Er ist es, der euch in der Begnadung gestaltet, wie er will. Es ist kein Gott außer Ihm, dem Allmächtigen, dem Allurteilenden.  
7. Er ist derjenige, der dir das Buch herabgesandt hat. Darin sind urteilende Zeichen sie sind die Mutter des Buches und andere, die verschieden zu deuten sind. Doch diejenigen, in deren Herzen Abkehr ist, denn sie befolgen das, was darin verschieden zu deuten ist, trachtend nach Zwietracht und trachtend nach Deutelei, nach ihrer abwegigen Deutung trachten. Aber niemand kennt ihre Deutung außer Allah und den Festgegründeten, sie sagen: Wir sind überzeugt davon, alles ist von unserem Herrn. Und nicht wird er gedenken außer Vorderen der Einsicht.  
8. Unser Herr, lass unsere Herzen sich nicht abkehren, nachdem hu uns rechtgeleitet hast. Und schenke uns Gnade von Dir; denn Du bist ja wahrlich der unablässig Gebende.  
9. Unser Herr, du versammelst die Menschen an einem Tag, über den es keinen Zweifel gibt. Wahrlich, Allah widerspricht nicht dem Termin.  
10. Wahrlich, denen, die ungläubig sind, werden weder ihr Vermögen noch ihre Kinder bei Allah etwas helfen. Diese sind es, die zum Brennstoff des Feuers werden.  
11. Wie Brauch von Pharaos Nächsten und derer bestehen, die vor ihnen waren, verwarfen sie Unsere Zeichen als Lüge. Dann hat Allah sie in ihren Sünden erfasst. Und Allah ist streng im Strafen.  
12. Sprich zu denen, die ungläubig sind: Bald schon werdet ihr besiegt sein und in Dschahannam versammelt werden. Und leidvoll ist die Ruhestätte!  
13. Es war euch ein Zeichen zuteil geworden in den beiden Scharen, die aufeinandertrafen: Die eine Schar kämpfte auf dem Weg Allahs, die andere war ungläubig. Sie sehen sie als ihresgleichen nach Sehen der Augen doppelt. Und Allah stärkt mit Seinem Beistand, wen er will. Wahrlich, darin liegt eine Lehre für Vordere der Wahrnehmungen.  
14. Verlockend ist den Menschen gemacht worden Liebe zu dem, was man begehrt unter den Frauen und den Kindern und aufgespeicherten Mengen von dem Gold und Silber und den Rossen und Vieh und Saatfeld. Dies ist der Genuss des Lebens des Diesseits. Und Allah, bei ihm ist die wohlgefällige Heimkehr.  
15. Sprich: Soll ich euch Besseres als dies verkünden? Für die Gottesfürchtigen gibt es bei ihrem Herrn Gärten, unter ihnen Bäche strömen, sie sind Verbleibende darin, sowie reine Gattinnen und Allahs Wohlgefallen. Und Allah ist Wahrnehmender der Diener  
16. die sagen: Unser Herr, siehe, wir sind überzeugt; darum vergib uns unsere Sünden und behüte uns vor der Strafe des Feuers."  
17. Die Geduldigen und die Wahrhaften und die Andachtsvollen und die Spendenden und jene, die um Vergebung bitten im Morgengrauen.  
18. Bezeugt hat Allah, es gibt keinen Gott außer Ihm; und die Engel und Vordere des Wissens; Er sorgt für die Gerechtigkeit. Es ist kein Gott außer Ihm, dem Allmächtigen, dem Allurteilenden.  
19. Wahrlich, die Religion bei Allah ist der Islam. Und nicht sind diejenigen, denen die Schrift zugekommen ist, widersprüchlich geworden, außer nachdem das Wissen bei ihnen eingetroffen ist, vergehend zwischen ihnen. Und wer Allahs Zeichen verleugnet siehe, Allah ist schnell in der Abrechnung.  
20. Und falls sie mit dir debattiert haben, so sprich: Ich habe mich ganz und gar Allah ergeben, und ebenso jener, der mich befolgt. Und sprich zu jenen, denen die Schrift zugekommen ist, und zu den Muttergemeindelichen: Ergebt ihr euch? Und wenn sie sich ergeben, sind sie geleitet; kehren sie sich jedoch ab, so obliegt dir nur das Ausgereifte. Und Allah ist Wahrnehmender der Diener.  
21. Wahrlich, diejenigen, die nicht an Allahs Zeichen glauben und die Propheten töten gegen Wahrheit und diejenigen Menschen töten, die zur Rechtschaffenheit ermahnen, verheiße ihnen dann leidvolle Qual.  
22. Diese sind es, deren Werke wertlos geworden sind in dem Diesseits und in dem Jenseits; und sie haben keine Helfer.  
23. Hast du nicht gesehen diejenigen, denen ein Teil von der Schrift zugekommen ist, sie werden aufgerufen zum Buch Allahs, dass es/er urteile zwischen ihnen? Alsdann kehrte ein Teil von ihnen den Rücken und wandte sich ab  
24. indem sie sagten: Nimmer wird uns das Feuer berühren, es sei denn für abgezählte Tage. Und es betrog sie in ihrer Religion, was sie selber erdachten.  
25. Aber wie, wenn Wir sie versammeln an einem Tag, über den kein Zweifel herrscht, und jeder Seele vergolten wird, was sie verdient hat, und sie kein Unrecht erleiden sollen?  
26. Sprich: O Allah unser, Herrscher des Königtums, Du lässt das Königtum zukommen, wem du willst, und nimmst das Königtum, wem du willst; und du ehrst, wen du willst, und du schmähst, wen du willst. In Deiner Hand ist das Gute; wahrlich, Du hast Macht über alle Dinge.  
27. Du lässt die Nacht übergehen in den Tag und lässt den Tag übergehen in die Nacht; und du lässt den Lebendigen aus dem Toten heraustreten und du lässt das Tote aus dem Lebendigen heraustreten, und du versorgst, wen Du willst, ohne Abrechnung.  
28. Die Überzeugten sollen nicht die Ungläubigen unter Ausschluss der Überzeugten zu Beschützern nehmen; und wer solches tut, der findet von Allah in nichts Hilfe außer ihr fürchtet euch vor ihnen. Und Allah lässt euch besorgt sein vor seiner Seele, und zu Allah ist die Heimkehr.  
29. Sprich: Falls ihr verheimlicht, was in eurer Brust ist, oder falls ihr es herausstellt, Allah weiß es; Er weiß, was in den Himmeln und was auf der Erde ist; und Allah hat Macht über alle Dinge.  
30. An jenem Tage wird jede Seele, was sie an Gutem getan hat als Bereitetes finden; und was sie an Bösem getan hat wünschen wird sie, dass zwischen ihr und zwischen ihm ein entfernter Zeitraum läge. Und Allah lässt euch besorgt sein vor seiner Seele; und Allah ist mitleidsvoll zu seinen Dienern.  
31. Sprich: Falls ihr Allah liebt, dann folgt mir. Dann wird  Allah euch lieben und eure Sünden vergeben; denn Allah ist Allvergebend, Begnadender.  
32. Sprich: Gehorcht Allah und dem Gesandten; denn wenn sie den Rücken kehren, denn wahrlich Allah liebt nicht die Ungläubigen.  
33. Wahrlich, Allah erwählte Adam und Noah und Abrahams Nächste und Imrans Nächste vor allen Welten  
34. Sprösslinge, einige von ihnen aus anderen, und Allah ist Allhörend, Allwissend.  
35. Damals sagte die Frau lmrans: Mein Herr, siehe, ich gelobe Dir, das was in meinem Inneren ist, als Freigegeben; so nimm es von mir an; siehe, Du bist der Allhörende, der Allwissende.  
36. Und als sie es geboren hatte, sagte sie: Mein Herr, siehe, ich habe es als Weibliches geboren. Und Allah wusste wohl, was sie geboren hatte; und das Männliche ist nicht wie das Weibliche. Und ich habe sie Maria genannt, und siehe, ich möchte, dass sie und ihre Sprösslinge bei Dir Zuflucht nehmen vor dem Satan, dem Gesteinigten.  
37. So nahm sie ihr Herr wohlgefällig an und ließ sie in wohlgefälliger Weise in der Obhut des Zacharias heranwachsen. Sooft Zacharias zu ihr in die Andachtsnische eingetreten ist, fand er Versorgung bei ihr. Da sagte er: Oh Maria, wie zeitig ist dir dies zugekommen? Sie sagte: Es ist von Allah ; wahrlich, Allah versorgt wen er will. ohne Abrechnung.  
38. Dort hat Zacharias seinen Herrn angerufen und sagte: Mein Herr, gib mir als Geschenk von Dir gute Sprösslinge, wahrlich, Du bist Der Erhörer der Anrufung.  
39. Und da riefen ihm die Engel zu, während er zum Gebet in der Andachtsnische stand: Siehe, Allah verheißt dir Johannes, den Bestätiger eines Wortes von Allah, einen Vornehmen und einen Eingesperrten und Propheten, einen von den Rechtschaffenen.  
40. Er sagte: Mein Herr, wie zeitig soll mir ein Knabe werden, und wo das Alter mich gereift hat und meine Frau unfruchtbar ist? Er sprach: Allah tut ebenso, was Er will.  
41. Er sagte: Mein Herr, errichte mir ein Zeichen. Er sprach: Dein Zeichen ist, dass du drei Tage lang zu den Menschen nicht sprechen wirst außer durch Gesten. Und gedenke deines Herrn häufig und preise Ihn in der Nacht und in der Frühe.  
42. Und damals sprachen die Engel: O Maria, siehe, Allah hat dich auserwählt und gereinigt und erwählt vor den Frauen der Welten.  
43. Oh Maria, sei vor deinem Herrn voller Andacht und wirf dich nieder und beuge dich mit den Sich- Beugenden."  
44. Dies ist eine der Verkündungen des Verborgenen, die wir dir offenbaren. Denn du warst nicht bei ihnen, als sie ihre Losröhrchen warfen, welcher von ihnen Maria pflegen sollte. Und du warst nicht bei ihnen, als sie streiten.  
45. Damals sprachen die Engel: Oh Maria siehe, Allah verheißt dir ein Wort von Ihm; sein Name ist der Messias, Jesus, Sohn der Maria, angesehen in dem Diesseits und in dem Jenseits, und einer von denen, die  nahestehen.  
46. Und reden wird er in der Wiege zu den Menschen und auch als Erwachsener, und er wird einer der Rechtschaffenen sein.  
47. Sie sagte: Mein Herr, wie zeitig soll mir ein Sohn werden, wo mich doch kein Menschenwesen berührte? Er sprach: Allah erschafft ebenso, was Er will; wenn Er ein Gebot  beschließt, spricht Er nur zu ihm: Sei! und es ist.  
48. Und Er wird ihn das Buch lehren und das Urteilsvermögen und die Thora und das Evangelium  
49. und wird ihn entsenden zu  Kindern Israels. Seht, ich bin bei euch eingetroffen mit Zeichen von eurem Herrn. Wahrlich, ich erschaffe für euch aus Ton die Gestalt eines Vogels und werde in sie hauchen, und sie soll mit Erlaubnis Allahs ein Vogel werden; und ich löse die Blindgeborenen los und die Aussätzigen und ich belebe die Toten mit Erlaubnis Allahs, und ich verkünde euch, was ihr esst und was ihr speichert in eueren Häusern. Wahrlich, darin ist ein Zeichen für euch, falls ihr Überzeugte seid.  
50. Und als ein Bestätiger dessen, was zwischen euren Händen von der Thora da war, und um euch einiges desjenigen zuzulassen, was euch untersagt ist, bin ich bei euch eingetroffen mit einem Zeichen von eurem Herrn. So fürchtet Allah und gehorcht mir  
51. wahrlich, Allah ist mein Herr und euer Herr, darum dienet Ihm. Dies ist ein gerader Weg."  
52. Als dann Jesus ihren Unglauben empfunden hat, sagte er: Wer ist mein Helfer zu Allah? Die Apostel sagten: Wir sind Allahs Helfer; wir sind überzeugt von Allah, und bezeugen, dass wir ergeben sind.  
53. Unser Herr, wir sind überzeugt von dem, was Du herabgesandt hast, und befolgen den Gesandten. Darum führe uns unter den Bezeugenden auf."  
54. Und sie schmiedeten eine List, und Allah schmiedete eine List; und Allah ist bester der Listenschmiede.  
55. Damals sprach Allah: Oh Jesus, siehe, ich will dich verscheiden lassen und will dich zu mir erhöhen und will dich von denjenigen, die ungläubig sind, befreien und ich werde diejenigen, die dich befolgen, über die Ungläubigen errichten bis zum Tag der Auferstehung. Daraufhin ist zu mir eure Rückkehr, dann urteile ich zwischen euch über das, worin ihr widersprüchlich seid.  
56. Was aber die Ungläubigen anbelangt, so werde Ich sie schwer in dem Diesseits und im Jenseits bestrafen; und sie werden keine Helfer finden."  
57. Was aber diejenigen anbelangt, die überzeugt sind und gute Werke tun, so wird Er ihnen ihren vollen Lohn geben. Und Allah liebt nicht die Ungerechten.  
58. Dieses rezitieren wir es dir von den Zeichen und das Gedenken des Allurteilenden.  
59. Wahrlich, Jesus ist vor Allah gleich Adam; er hat ihn erschaffen aus Staub, als dann sprach Er zu ihm: Sei! und da war er.  
60. Die Wahrheit von deinem Herrn, dann sei keiner der Zweifler.  
61. Denn jener, der mit dir über sie debattiert hat, nachdem das Wissen bei dir eingetroffen ist, so sprich: Kommt her, wir rufen unsere Kinder und eure Kinder, unsere Frauen und eure Frauen und unsre Seelen und eure Seelen. Daraufhin werden wir erflehen, dann errichten wir Allahs Fluch gegen die Lügner.  
62. Wahrlich, dies ist die Geschichte der Wahrheit, und es ist kein Gott außer Allah, und Allah Er ist wahrlich der Allmächtige, der Allurteilende.  
63. Und wenn sie sich abwenden, so kennt Allah die Missetäter.  
64. Sprich: Oh Angehörige der Schrift, kommt herbei zu einem gleichen Wort zwischen uns und zwischen euch, dass wir nämlich Allah allein dienen und nichts neben ihm annehmen und dass nicht einige von uns andere zu Herren nehmen unter Ausschluss Allahs. Und wenn sie sich abwenden, so sprecht: Bezeugt, dass wir Ergebene sind.  
65. Oh Angehörige der Schrift, warum debattiert ihr über Abraham, wo die Thora und das Evangelium doch erst nach ihm herabgesandt worden sind? Habt ihr denn keinen Verstand?  
66. Seht doch! Diese dort haben über das debattiert, wovon ihr Kenntnis hattet.; weshalb aber debattiert ihr über das, wovon ihr kein Wissen habt? Allah weiß, ihr aber wisset nicht.  
67. Abraham war weder Jude noch Christ; vielmehr war er ein Hingewandter, ein Muslim, und keiner von denen, die Gefährten beigesellen.  
68. Wahrlich, die Menschen, die Abraham am nächsten stehen, sind diejenigen, die ihn befolgen, und dieser Prophet und diejenigen, die überzeugt sind. Und Allah ist der Beschützer der Überzeugten.  
69. Eine Gruppe von Angehörigen der Schrift möchte euch gern verführen, doch verführen sie nur sich selber und wissen es nicht.  
70. Oh Angehörige der Schrift, warum verleugnet ihr Allahs Zeichen, wo ihr sie doch bezeugt?  
71. Oh Angehörige der Schrift, weshalb vermengt ihr die Wahrheit mit der Nichtigkeit und verbergt die Wahrheit gegen euer Wissen?  
72. Eine Gruppe von Angehörigen des Buches sagt: Seid überzeugt von dem, was auf diejenigen, die glauben, herabgesandt wurde, nur am Anfang des Tages, und verleugnet es an seinem Ende, auf dass sie zurückkehren.  
73. Und glaubt nicht außer dem, der eurer Religion folgt. Sprich: Seht, die Rechtleitung ist die Rechtleitung Allahs. Dass  einem zukommen würde was euch zugekommen ist, oder sie mit euch vor eurem Herrn debattieren, so sprich: Seht, die Huld ist in Allahs Hand, Er lässt sie zukommen, wem er will. Und Allah ist Allumfassend und Allwissend.  
74. Er zeichnet aus mit seiner Gnade, wem Er will. Und Allah ist Eigner der großen Huld."  
75. Und unter Angehörigen der Schrift gibt es welche, die, wenn du ihnen eine große Summe anvertraust, dir diese aushändigen. Und unter ihnen gibt es auch solche, die, falls du ihnen einen Dinar anvertraust, ihn dir nur aushändigen, wenn du andauerst hinter ihnen her zu sein. Dies geschieht deshalb, weil sie sagen: Uns obliegt gegen die Muttergemeindelichen keine Pflicht. Und sie sprechen eine Lüge gegen Allah und wissen es.  
76. Doch wer seiner Verpflichtung nachkommt und gottesfürchtig ist, denn wahrlich Allah liebt die Gottesfürchtigen.  
77. Wahrlich, diejenigen, welche ihren Bund mit Allah und ihre Eide um einen geringen Preis verkaufen, diese haben keinen Schöpfungsanteil am Jenseits, und Allah spricht nicht zu ihnen, und Er schaut sie nicht an am Tag der Auferstehung, und Er reinigt sie nicht, und ihnen wird eine leidvolle Qual zuteil sein.  
78. Wahrlich, ein Teil von ihnen verdreht seine Zunge mit der Schrift, damit ihr es für einen Teil der Schrift errechnet, obwohl es nicht zur Schrift gehört: Und sie sagen: Es ist von Allah; jedoch ist es nicht von Allah, und sie sprechen eine Lüge gegen Allah, obwohl sie es wissen.  
79. Es darf nicht sein, dass ein Menschenwesen, dem Allah das Buch und das Urteil und das Prophetentum zukommen lässt, als dann zu den Leuten spräche: Seid meine Diener neben Allah. Vielmehr: Seid Herrgottgelehrte mit dem, was ihr gelehrt habt und mit dem, was ihr studiert habt.  
80. Und er gebietet euch nicht, dass ihr euch die Engel oder die Propheten zu Herren zu nehmt. Sollte Er euch den Unglauben gebieten, nachdem ihr ergeben geworden seid?  
81. Und als Allah von den Propheten den Bund angenommen hat: Als Ich euch mit Buch und Urteilsvermögen zukommen ließ, dann ist bei euch ein Gesandter eingetroffen und hat das bestätigt, was ihr habt. Wahrlich, ihr sollt überzeugt sein von ihm und sollt ihm helfen. Er sprach: Bestätigt ihr dieses und habt ihr auch meine Bürde angenommen? Sie sagten: Wir erkennen es an. Er sprach: So bezeugt es, und Ich will mit euch unter den Zeugen sein.  
82. Wer sich nach diesem abwendet, denn diese sind die Frevler.  
83. Trachten sie nach einer anderen als Allahs Religion? Ihm ergibt sich, was in den Himmeln und auf der Erde ist, gehorsam oder wider Willen, und zu ihm werden sie zurückkehren gelassen.  
84. Sprich: Wir sind überzeugt von Allah und von dem, was auf uns herabgesandt worden ist, und was herabgesandt worden ist auf Abraham und Ismael und Isaak und Jakob und die Stämme, und was  Moses und Jesus und den Propheten von ihrem Herrn zugekommen ist; wir machen keinen Unterschied zwischen einem von ihnen, und Ihm sind wir ergeben.  
85. Und wer nach Religion gegen den Islam trachtet: nimmer soll sie von ihm angenommen werden, und im Jenseits wird er unter den Verlustigen sein.  
86. Wie soll Allah ein Volk leiten, das ungläubig wurde nach dessen Überzeugung und nachdem es bezeugt hatte, dass der Gesandte Wahrheit ist, und nachdem die Deutlichen bei ihnen eingetroffen ist? Und Allah leitet die Ungerechten nicht.  
87. Diese sind es, deren Vergeltung der Fluch Allahs und der Engel und der Menschen allesamt ist.  
88. Sie sind Verbleibende darin; ihnen wird die Strafe nicht erleichtert und ihnen wird kein Aufschub gewährt,  
89. außer denjenigen, die nach diesem bereut haben und gute Werke verrichten. Denn siehe, Allah ist Allverzeihend und Begnadender.  
90. Siehe, wer nach seiner Überzeugung ungläubig wird und immer mehr dem Unglauben verfällt, seine Reue wird nicht angenommen, und diese sind wahrlich die Irrenden.  
91. Wahrlich, jene, die ungläubig sind und im Unglauben sterben, niemals wird von einem von ihnen die Erde vergoldet angenommen werden, auch wenn sie sich damit loskaufen wollten. Diese haben eine leidvolle Qual, und sie werden keine Helfer haben.  
92. Ihr werdet die Güte nicht erlangen, ehe ihr nicht von dem spendet, was ihr liebt; und was immer ihr spendet, seht, Allah weiß es.  
93. Alle Speise war Kindern Israels zugelassen, außer was Israel sich selber untersagt hat, bevor die Thora herabgesandt wurde. Sprich: Dann kommt mit der Thora, dann rezitiert sie, wenn ihr wahrhaftig seid.  
94. Und jene, die danach eine Lüge gegen Allah erdichten, denn diese, sie sind die Ungerechten.  
95. Sprich: Allah spricht die Wahrheit. Dann folgt der Religion Abrahams, eines Hingewandten, der neben Allah keine Götter setzte.  
96. Wahrlich, erstes Haus, das für die Menschen gegründet wurde, ist das in Bakka ein Gesegnetes und eine Leitung für die Welten.  
97. In ihm sind deutliche Zeichen die Stätte Abrahams. Und wer darin eingetreten ist, ist mit Überzeugung. Und Allahs ist zu den Menschen, dass er pilgert zum Haus, wer da den Weg zu ihm machen kann. Wer aber ungläubig ist wahrlich, Allah ist nicht auf die Welten angewiesen.  
98. Sprich: Oh Angehörige der Schrift, warum verleugnet ihr Allahs Zeichen, wo Allah Zeuge eures Tuns ist?  
99. Sprich: Oh Angehörige des Buches, warum weist ihr vom Weg Allahs ab, den, der überzeugt war danach trachtend, dass er krumm ist, wo ihr doch Zeugen seid? Und Allah lässt nicht unbeachtet, was ihr tut.  
100. Oh ihr diejenigen, die überzeugt sind, wenn ihr einem Teil derjenigen, denen die Schrift zugekommen ist, gehorcht, weisen sie euch zurück nach eurer Überzeugung zum Unglauben.  
101. Wie aber werdet ihr ungläubig werden, wo euch Allahs Zeichen rezitiert werden und unter euch Sein Gesandter weilt? Und wer an Allah festhält, der ist auf den rechten Weg geleitet.  
102. Oh ihr diejenigen, die überzeugt sind, seid ehrfürchtig zu Allah Ehrfurcht von Wahrheit und sterbt nicht anders denn als Muslime.  
103. Und haltet fest am Seil Allahs allesamt und zerfallet nicht und gedenkt der Gnade Allahs gegen euch, da ihr Feinde wart und er zwischen eure Herzen so vereinigt hat, dass ihr durch Seine Gnade Brüder wurdet; und da ihr am Rande eines Abgrundes von Feuer wart und Er euch ihr entriss. So verdeutlicht Allah euch seine Zeichen, auf dass ihr würdet euch rechtleiten lassen  
104. Und aus euch ist eine Muttergemeinde, sie rufen zum Guten und das gebietet, was Rechtens ist, und das Unrecht verbietet; und diese, sie sind die Erfolgreichen.  
105. Und seid nicht wie diejenigen, die gespalten und widersprüchlich geworden sind, nachdem die Deutlichen bei ihnen eingetroffen sind; und diese, sie erwartet wahrlich eine schmerzliche Strafe  
106. an einem Tag, da Gesichter hell sind und Gesichter schwarz sind. Und was jene anbelangt, deren Gesichter schwarz werden: Wurdet ihr nach eurer Überzeugung ungläubig? Dann kostet darum die Strafe, weil ihr ungläubig wurdet."  
107. Und diejenigen anbelangt, deren Gesichter erhellt sind: diese sollen in Allahs Gnade sein, sie sind darin Verbleibende.  
108. Dies sind Allahs Zeichen. Wir rezitieren sie dir in Wahrheit. Und nicht Allah will  Ungerechtigkeit gegen die Welten.  
109. Und Allahs ist, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und zu Allah werden die Gebote zurückkehren gelassen.  
110. Ihr seid beste Muttergemeinde, heraustreten lassen für die Menschen. Ihr gebietet das, was Rechtens ist, und ihr verbietet das Unrecht, und ihr seid überzeugt von Allah. Und wenn Angehörige der Schrift überzeugt gewesen wären, wahrlich, es wäre Gutes für sie gewesen! Unter ihnen sind die Überzeugten, aber die Mehrzahl von ihnen sind Frevler.  
111. Niemals werden sie euch ein Leid zufügen außer einer Belastung, und wenn sie gegen euch kämpfen, werden sie euch den Rücken kehren; als dann werden sie nicht siegreich werden.  
112. Vorgeschrieben ist für sie die Schmach, wo immer sie angetroffen werden, außer sie wären in Sicherheit durch ein Seil mit Allah und ein Seil mit den Menschen. Und sie haben Zorn von Allahs inne, und für sie ist die Armut vorgeschrieben, weil sie Allahs Zeichen verleugneten und die Propheten ermordeten gegen Wahrheit. Solches, da sie widerspenstig und Übertreter waren.  
113. Sie sind aber nicht gleich. Unter Angehörigen der Schrift gibt es eine Muttergemeinde, die Allahs Zeichen in Perioden der Nacht  rezitieren und sich dabei niederwerfen.  
114. Sie glauben an Allah und an den letzten Tag und sie gebieten das, was Rechtens ist, und verbieten das Unrecht und wetteifern in dem Gutem, und diese sind unter den Rechtschaffenen.  
115. Und was sie an Gutem tun, wird ihnen niemals bestritten; und Allah kennt die Gottesfürchtigen.  
116. Wahrlich, denjenigen, die ungläubig sind, werden ihr Gut und ihre Kinder keinesfalls etwas vor Allah helfen; und diese sind die Gefährten des Feuers, sie sind darin Verbleibende.  
117. Das Gleichnis dessen, was sie in dem Leben des Diesseits spenden, ist das Gleichnis des eiskalten Windes, welcher Saatfeld von Leuten trifft, die gegen sich selber sündigten. Und so vernichtet er ihn, und nicht Allah war gegen sie ungerecht, sondern gegen sich selber waren sie ungerecht.  
118. Oh ihr diejenigen, die überzeugt sind, nehmt nicht Innigliches, unter Ausschluss eurer. Sie werden nicht Abstand nehmen von Verwirrung, und wünschen euren Untergang. Schon hat sich der Hass aus ihrem Mund herausgestellt, aber das, was ihr Inneres verheimlicht, ist schlimmer. Schon haben wir euch die Zeichen verdeutlicht, wenn ihr es begreift.  
119. Seht da! Jene sind es, die ihr liebt, und sie lieben euch nicht; und ihr seid überzeugt vom ganzen Buch. Und wenn sie euch begegnen, sagen sie: Wir sind überzeugt; und sobald sie dahingegangen sind, so beißen sie sich in die Fingerspitzen aus Grimm gegen euch. Sprich: Sterbt an eurem Grimm. Siehe, Allah kennt was im Wesen der Brust ist.  
120. Wenn euch Wohlgefälliges trifft, empfinden sie es als Übel, und wenn euch ein Übel trifft, so freuen sie sich dessen. Aber wenn ihr geduldig und gottesfürchtig seid, wird ihre List euch keinen Schaden zufügen. Seht, Allah ist Umfassender dessen, was sie tun.  
121. Und damals verließest du deine Angehörigen in der Frühe, damit du den Überzeugten die Stellungen des Kampfes innehaben lässt; und Allah ist Allhörend, Allwissend.  
122. Da verloren zwei Gruppen von euch beinahe den Mut, und Allah war beider Beschützer. Und auf Allah sollen sich die Überzeugten verlassen.  
123. Und da verhalf Allah euch bei Badr zum Sieg, während ihr Geschmähteste wart; darum fürchtet Allah; vielleicht werdet ihr dankbar sein.  
124. Als du zu den Überzeugten sagtest: Genügt es euch denn nicht, dass euer Herr euch mit dreitausend herniedergesandten Engeln hilft?  
125. Doch, wenn ihr geduldig und gottesfürchtig seid und sie sofort zu euch kommen, wird euer Herr euch mit fünftausend Engeln in Kampfbereitschaft helfen."  
126. Und nicht hat Allah sie errichtet außer als Verheißung für euch, und auf dass eure Herzen ruhig wären denn der Sieg kommt nur von Allah, dem Allmächtigen, dem Allurteilenden.  
127. auf dass er denjenigen, die ungläubig sind einen Teil abschneide oder sie niederwerfe, so dass sie als Versager heimkehren.  
128. Dir obliegt nicht das Gebieten über sie oder er kehrt um zu ihnen oder er bestraft sie, weil sie unrecht getan haben.  
129. Und Allahs ist, was in den Himmeln und was auf der Erde ist; Er verzeiht, wem Er will, und straft, wen Er will, und Allah ist Allverzeihender, Begnadender.  
130. Oh ihr diejenigen, die überzeugt sind, verzehrt nicht den Mehrungszins in mehrfacher Verdoppelung, sondern fürchtet Allah; vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.  
131. Und fürchtet das Feuer, das für die Ungläubigen vorbereitet ist  
132. und gehorcht Allah und dem Gesandten; auf dass ihr begnadet werdet.  
133. Und wetteifert nach der Vergebung eures Herrn und nach einem Garten, dessen Breite der von Himmel und der Erde entspricht, der für die Gottesfürchtigen vorbereitet ist.  
134. Diejenigen, die spenden in Freud und Leid und den Groll unterdrücken und den Menschen vergeben. Und Allah liebt die Wohltäter.  
135. Und diejenigen, die wenn sie etwas Schändliches getan oder gegen sich gesündigt haben Allahs gedenken und für ihre Sünden um Vergebung flehen; und wer vergibt die Sünden außer Allah? und jene, die nicht auf dem beharren, was sie wissentlich taten  
136. diese sind es, ihre Vergeltung besteht aus Vergebung von ihrem Herrn und aus Paradiesgärten, unter ihnen Bäche strömen; sie sind Verbleibende darin, und herrlich ist der Lohn der Wirkenden.  
137. Schon vor euch sind Lebensweisen dahingegangen. So durchwandert die Erde und schaut, wie der Ausgang derer war, welche für eine Lüge erklärt haben.  
138. Dies ist eine Verdeutlichung für die Menschen und eine Leitung und eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.  
139. Und seid nicht verzagt und seid nicht traurig; ihr werdet siegen, falls ihr Überzeugte seid.  
140. Wenn euch eine Härte getroffen hat, so hat eine Härte gleich schon andere Leute getroffen. Und dieses sind die Tage, die wir kursieren lassen zwischen den Menschen, damit Allah diejenigen, die überzeugt sind, erwählt und aus euch Zeugen annimmt. Und Allah liebt die Ungerechten nicht.  
141. Und damit Allah diejenigen, die überzeugt sind läutert und die Ungläubigen dahinschwinden lässt.  
142. Oder rechnet ihr euch aus, dass ihr in den Garten eintretet, und Allah diejenigen nicht erkennt, die unter euch sich angestrengt haben, und er erkennt die Geduldigen?  
143. Und ihr wünschtet doch auch den Tod, bevor ihr ihm begegnetet. Dann habt ihr ihn gesehen mit eigenen Augen.  
144. Und nicht ist Muhammad außer ein Gesandter; schon vor ihm sind Gesandten dahingegangen. Und ob er stirbt oder getötet wird, werdet ihr auf euren Fersen umkehren? Und wer auf seinen Fersen umkehrt nimmer schadet er Allah etwas; und Allah wird den Dankbaren vergelten.  
145. Zu sterben steht niemandem zu, es sei denn mit Erlaubnis Allahs, einer befristeten Vorschrift. Und wer sich nach Lohn in dem Diesseits sehnt, dem lassen Wir davon zukommen, und wer sich nach Lohn im Jenseits sehnt, ihr lassen Wir davon zukommen. Und wir werden den Dankbaren vergelten.  
146. Und wie viele Propheten kämpften gegen gefolgt von vielen Gottesfürchtigen. Aber sie verzagten nicht bei dem, was sie auf Allahs Weg traf, und sie wurden weder schwach noch demütigten sie sich. Und Allah liebt die Geduldigen.  
147. Und ihr Wort war nicht anders, als dass sie sagten: Unser Herr, vergib uns unsere Sünden und unser Vergehen in unserem Gebot, und festige unsere Schritte und hilf uns gegen das ungläubige Volk.  
148. Dann ließ Allah ihnen Lohn des Diesseits zukommen und wohlgefälligen Lohn des Jenseits. Und Allah liebt die Wohltäter.  
149. Oh ihr diejenigen, die ihr überzeugt seid, falls ihr den denjenigen, die unglauben gehorcht, weisen sie euch auf euren Fersen zurück, und ihr werdet Verlustige sein.  
150. Doch Allah ist euer Beschützer, und er ist bester der Helfer.  
151. Wir werden in die Herzen der Ungläubigen Schrecken werfen; deshalb, weil sie Allah Götter beigesellen, wozu Er keine Ermächtigung niedersandte; und ihre Zuflucht wird das Feuer sein. Und leidvoll ist für Ungerechte ihr Verweilort.  
152. Und wahrlich, Allah hatte euch gegenüber schon sein Versprechen gehalten, als ihr sie mit seiner Erlaubnis empfindlich getroffen habt, bis dass ihr verzagtet und über das Gebot strittet und ungehorsam wurdet, nachdem er euch hat sehen lassen, was ihr liebt. Einige von euch verlangten nach dem Diesseits und andere verlangten nach dem Jenseits. Alsdann kehrte er euch von ihnen ab, um euch zu prüfen; und wahrlich, jetzt hat Er euch vergeben. Und Allah ist Eigner von Huld für die Überzeugten.  
153. Als ihr hinaufstiegt und nicht auf einen achtetet und der Gesandte jenseits von euch her rief, dann hat er euch belohnt mit Kummer für Kummer, damit ihr nicht traurig seid über das euch Entgangene und über das, was ihr erlitten habt. Und Allah ist Kundiger dessen, was ihr tut.  
154. Daraufhin sandte er auf euch nach dem Kummer Vertrauen in Schläfrigkeit nieder. Müdigkeit überkam eine Gruppe von euch; eine andere Gruppe war aber sorgenvoll mit sich selbst beschäftigt; sie denken über Allah gegen die Wahrheit in der Ignoranzheit. Sie sagten: Haben wir irgend etwas von dem Gebot? Sprich: Seht, das Gebot ist vollständig Allahs. Sie verheimlichen in ihren Seelen, was sie nicht für dich herausstellen, indem sie sagten: Hätten wir etwas von dem Gebot gehabt, lägen wir hier nicht erschlagen! Sprich: Wäret ihr auch in euren Häusern gewesen, wahrlich, jene wären herausgekommen, denen der Tod bei ihren Ruhestätten vorgezeichnet war und damit Allah prüfe, was in eurem Innern war, und erforsche, was in euren Herzen war. Und Allah kennt was im Wesen der Brust ist.
 
155. Wahrlich, diejenigen von euch, welche am Tage der beiden Versammlungen der beiden Scharen den Rücken kehrten nur Satan verleitete sie zum Straucheln für einiges von ihrem Tun. Aber wahrlich, nunmehr hat Allah ihnen vergeben; seht, Allah ist allverzeihend langmütig.  
156. Oh ihr, die ihr überzeugt seid, seid nicht gleich denjenigen, die unglauben, die da sprechen von ihren Brüdern, als sie die Erde durchwanderten oder Streiter waren: Wären sie bei uns geblieben, wären sie nicht gestorben und nicht erschlagen worden. Allah errichtet dieses als Bedauern für ihre Herzen. Und Allah belebt und lässt sterben, und Allah ist Wahrnehmender eures Handelns.  
157. Und wahrlich, wenn ihr auf dem Wege Allahs erschlagen werdet oder sterbt, wahrlich, Allahs Vergebung und Gnade ist besser als das, was sie versammeln.  
158. Und wenn ihr sterbt oder erschlagen werdet, werdet ihr vor Allah versammelt.  
159. Und in Anbetracht von Allahs Gnade warst du mild zu ihnen; wärst du aber rauh und harten Herzens gewesen, so wären davongelaufen unter die dich umringen. Darum vergib ihnen und bitte für sie um Verzeihung und ziehe sie beim Gebieten zu Rate; und wenn du entschlossen bist, dann vertrau auf Allah; denn wahrlich, Allah liebt jene, die auf Ihn vertrauen.
 		  
160. Wahrlich, wenn Allah euch zum Sieg verhilft, so gibt es keinen, der über euch siegen könnte; und falls er euch verlässt, wer könnte euch da helfen nach ihm? Wahrlich, auf Allah sollen die Überzeugten vertrauen.  
161. Es gebührt keinem Propheten, dass er jemals etwas unterschlägt. Und wer etwas unterschlägt, der kommt am Tag der Auferstehung mit dem, was er unterschlagen hat, dann wird jeder Seele das vergolten, was sie sich erworben hat, und ihnen wird kein Unrecht zugefügt.  
162. Und ist denn der, der Allahs Wohlgefallen befolgt, wie der, welcher den Zorn von Allah innehat, dessen Zuflucht Dschahannam ist? Und leidvoll ist das Ende!  
163. Sie stehen in verschiedenem Rangstufen bei Allah, und Allah ist Wahrnehmender eures Handelns.  
164. Wahrlich, huldreich war Allah zu den Überzeugten, da er unter ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte berufen hat, der ihnen seine Zeichen rezitiert und sie reinigt und das Buch und das Urteilsvermögen lehrt. Denn siehe, sie hatten sich zuvor in einem verdeutlichten Irrtum befunden.  
165. Und als euch ein Unglück traf, nachdem ihr das Doppelte erlangtet, spracht ihr da etwa: Wie zeitig ist dies? Sprich: Es kommt von euch selber. Siehe, Allah hat Macht über alle Dinge.  
166. Und was euch am Tage des Zusammenstoßes der beiden Versammlungen traf, das geschah mit Erlaubnis Allahs, und damit Er die Überzeugten erkennt.  
167. Und er diejenigen erkennt, die Heucheln, zu denen gesprochen wurde: Heran. Kämpft auf Allahs Weg oder wehrt ab. Sie aber sagten: Wenn wir zu kämpfen wüssten, wären wir euch gefolgt! Sie waren an jenem Tage dem Unglauben näher als der Überzeugung. Sie sagten mit ihrem Munde das, was nicht in ihren Herzen lag; und Allah weiß wohl, was sie verbergen.  
168. Diejenigen, die zu ihren Brüdern sagten, während sie daheim blieben: Hätten sie uns gehorcht, wären sie nicht erschlagen worden. Sprich: So wendet von euren Seelen den Tod ab, wenn ihr wahrhaftig seid.  
169. Und errechne nicht diejenigen, die auf Allahs Weg gefallen sind, als tot; Vielmehr sind sie Lebende bei ihrem Herrn, sie werden versorgt werden.  
170. Sie freuen sich über das, was Allah ihnen von Seiner Huld zukommen ließ, und erhalten Verheißung über diejenigen, die ihnen nicht rückwärtig sind, dass keine Furcht über sie kommen wird und nicht sie werden trauern.  
171. Sie erhalten Verheißung über Allahs Gnade und über Seine Huld und darüber, dass Allah den Lohn der Überzeugten nicht verloren gehen lässt.  
172. Diejenigen, die Allah geantwortet haben und den Gesandten hörten, nachdem sie eine Niederlage erlitten hatten: Für diejenigen unter ihnen, die wohltätig sind und gottesfürchtig waren, ist großer Lohn.  
173. Diejenigen, zu denen die Leute sagten: Seht, die Leute haben sich bereits gegen euch geschart; darum fürchtet sie. Nur stärker wurden sie in  Überzeugung und sagten: Uns gereicht Allah, und er ist der beste Anwalt!  
174. Daher kehrten sie mit Allahs Gnade und Huld zurück, ohne dass sie ein Übel getroffen hätte, und sie sind dem Wohlgefallen Allahs gefolgt; und Allah ist Eigner großer Huld.  
175. Jener Satan will nur seine Helfer fürchten lassen; dann fürchtet nicht sie, und fürchtet mich, falls ihr Überzeugte seid.  
176. Und lass dich nicht traurig werden lassen von denjenigen, die energisch dem Unglauben nacheilen; siehe, nimmer können sie Allah etwas zuleide tun. Allah will ihnen keinen Glückseligkeitsteil am Jenseits errichten, und für sie ist eine große Strafe.  
177. Wahrlich, wer die Überzeugung für den Unglauben verkauft nimmer vermögen sie Allah etwas anzutun, und für sie ist eine leidvolle Qual.  
178. Und nicht sollen diejenigen errechnen, die unglauben, dass das, was wir ihnen an Frist gewähren, für sie gut sei; wir geben ihnen nur langes Leben, so dass sie an Schuld wachsen. Und für sie ist eine schändende Strafe.  
179. Allah gedenkt die Gläubigen nur so lange in der Lage zu belassen, in welcher ihr seid, bis dass er den Üblen von den Guten gesondert hat. Und Allah gedenkt nicht, euch das Verborgene zu offenbaren, sondern Allah erwählt unter seinen Gesandten aus, wen Er will; so glaubt an Allah und Seine Gesandten; und wenn ihr glaubt und gottesfürchtig seid, so wird euch ein gewaltiger Lohn zuteil sein.  
180. Und nicht sollen diejenigen errechnen, die mit dem geizig sind, was Allah ihnen von seiner Huld zukommen ließ, das sei Gutes für sie. Nein, zum Bösen soll es ihnen dienen. Als Halsband sollen sie am Tag der Auferstehung das tragen, womit sie gegeizt haben. Und Allahs ist das Erbe der Himmel und der Erde, und Allah ist dessen, was ihr tut, Kundiger.  
181. Wahrlich, Allah hat das Wort jener gehört, die da sagten: Siehe, Allah ist arm und wir sind reich. Wir wollen ihre Worte und ihr Ermorden der Propheten gegen Wahrheit niederschreiben und sprechen: Kostet die Strafe des Verbrennens.  
182. Dies ist für das, was eure Hände vorausschickten, und Allah ist nicht ungerecht gegen die Diener  
183. die da sagen: Siehe, Allah hat uns verpflichtet, von keinem Gesandten überzeugt zu sein, bis dass er zu uns mit einem Opfer kommt, welches das Feuer verzehrt! Sprich: Schon vor mir ist bei euch ein Gesandter mit den Deutlichen eingetroffen und mit dem, wovon ihr sprecht. Weshalb denn ermordetet ihr sie, wenn ihr wahrhaftig seid?  
184. Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so sind schon vor dir Gesandte der Lüge bezichtigt worden, obwohl sie mit den Deutlichen, den Schriften und dem erleuchtenden Buch eingetroffen sind.  
185. Jede Seele kostet den Tod, und euch werden eure Löhne am Tag der Auferstehung vollständig gegeben; und wer da vom Feuer ferngehalten und in den Garten eintreten gelassen worden ist, der soll glücklich sein. Und nicht ist das Leben des Diesseits außer ein trügerischer Nießbrauch.  
186. Wahrlich, ihr werdet geprüft werden in eurem Gut und an euch selber, und wahrlich, ihr sollt viel Belastung von denen hören, welchen die Schrift vor euch zugekommen ist und von denen, die Allah Gefährten setzten. Wenn ihr jedoch geduldig und gottesfürchtig seid dies gehört wahrlich zu den Dingen des Gebotenen.  
187. Und als Allah den Bund mit denjenigen angenommen hat, welchen die Schrift zugekommen ist. Wahrlich, verdeutlicht sie den Menschen und verbergt sie nicht, da warfen sie sie über ihre Schulter und verkauften sie für einen winzigen Preis. Denn leidvoll ist das, was sie erkaufen!  
188. Errechne nicht, dass diejenigen, die sich freuen über das, womit sie kamen, und sie lieben für das dankgepriesen zu werden, was sie nicht getan haben, denn errechnet nicht über sie, sie würden der Pein entrinnen. Bestimmt ist für sie eine leidvolle Qual.  
189. Und Allahs ist das Reich der Himmel und der Erde, und Allah hat Macht über alle Dinge.  
190. Wahrlich, in Schöpfung der Himmel und der Erde und im Widerspruch der Nacht und des Tages, liegen wahre Zeichen für Vordere des Verständnisses.  
191. diejenigen, die Allahs gedenken im Stehen und im Sitzen und in ihren Fernen und über  Schöpfung der Himmel und der Erde nachdenken: Unser Herr, nicht hast Du dieses erschaffen als Nichtigkeit. Gepriesen seiest Du, darum hüte uns vor der Strafe des Feuers.  
192. Unser Herr, wen Du ins Feuer eintreten lässt, den erniedrigst du, und die Ungerechten haben keine Helfer.  
193. Unser Herr, wahrlich, wir hörten einen Rufer, der zu der Überzeugung aufrief: Seid überzeugt von eurem Herrn. und so waren wir überzeugt. Unser Herr, und vergib uns darum unsere Sünden und tilge unsere Missetaten und lass uns mit den Gütigen verscheiden.  
194. Unser Herr, und lass uns zukommen, was du uns durch deine Gesandten versprochen hast, und erniedrige uns nicht in Schande am Tag der Auferstehung. Wahrlich, du widersprichst nicht Versprechen."  
195. Dann hat ihr Herr ihnen geantwortet: Seht, ich lasse kein Werk der Wirkenden unter euch verloren gehen, unter Männlichem oder Weiblichem; einige von euch von den anderen. Denn diejenigen, die da auswanderten und aus ihren Kreisen heraustreten lassen wurden und belastet werden auf meinem Weg und kämpften und fielen wahrlich, tilgen will Ich ihre Missetaten, und wahrlich ich lasse sie eintreten in Gärten, unter ihnen Bäche strömen, vom Belohnen bei Allah. Und Allah, von ihm ist der wohlgefällige Lohn.  
196. Lass dich nicht trügen durch den Wandel der Ungläubigen in den Orten.  
197. Ein winziger Nießbrauch dann ist Dschahannam ihre Zuflucht, und leidvoll ist das Lager!  
198. Wer jedoch ehrfürchtig ist zu ihrem Herrn, für ihn sind Gärten, unter ihnen Bäche strömen; sie sind Verbleibende darin, eine Bewirtung von Allah und was bei Allah bereitsteht, ist besser für die Gütigen.  
199. Und wahrlich, unter Angehörigen der Schrift gibt es solche, die an Allah glauben und an das, was zu euch hinabgesandt worden ist, und was hinabgesandt worden ist zu ihnen. Und dabei sind sie Demütige vor Allah und verkaufen Allahs Zeichen nicht gegen einen winzigen Preis. Diese haben ihren Lohn bei ihrem Herrn. Wahrlich, Allah ist schnell in der Abrechnung.  
200. Oh ihr, die ihr überzeugt seid, übt Geduld und wetteifert in Geduld und seid gestärkt und fürchtet Allah; vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.  
Senden Sie e-Mails mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an: info@muslim-markt.de 
Copyright © seit 1999 Muslim-Markt