Im Namen des Erhabenen  
  Heiliger Qur'an Projekt
 
 

Die ???

 

Sure 28: Al-Qasas
0. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden  
1. Ta Sin Mim  
2. Dieses sind Zeichen des deutlichen Buches.  
3. Wir rezitieren dir einen Teil der Geschichte von Moses und Pharao in der Wahrheit, für ein Volk von Überzeugten.  
4. Wahrlich, Pharao betrug sich hochmütig auf der Erde und er hat seine Angehörigen zu Parteien errichtet. Eine Gruppe davon pflegte er zu unterdrücken, indem er ihre Kinder schlachtet und ihre Frauen überleben lässt. Wahrlich, er war einer der Unheilstifter.  
5. Und Wir wollten denjenigen, die auf der Erde als schwach erachtet worden waren, Huld erweisen und wir errichten sie zu Imamen und wir errichten sie zu Erben einsetzen  
6. und wir haben ihnen die Oberhand auf der Erde geben und wir lassen Pharao und Haman und ihre Heerscharen durch sie sehen, was sie besorgt.  
7. Und wir gaben der Mutter von Moses ein: Säuge ihn; sobald du dann für ihn gefürchtet hast, so wirf ihn in den Fluss und fürchte dich nicht und sei nicht traurig; wahrlich, wir bringen ihn dir zurück und entrichten ihn zu dem Entsendeten.  
8. Und Pharaos Nächsten lasen ihn auf, so dass er ihnen zum Feind wurde und Trauer verursachte; denn Pharao und Haman und ihre Heerscharen waren Fehlerhafte.  
9. Und die Frau des Pharao sagte: Mir und dir eine Augenweide! Tötet ihn nicht. Vielleicht erweist er sich als nützlich für uns, oder wir nehmen ihn als Sohn an. Aber sie waren ahnungslos.  
10. Und das Herz der Moses Mutter war entleert. Fast hätte sie ihr Geheimnis heraus gestellt, hätten wir nicht ihr Herz gestärkt, damit sie festhalten unter den Überzeugten.  
11. Sie sagte zu seiner Schwester: Dann nimm ihn wahr. So beobachtete sie ihn von Ferne und jene ahnten nichts.  
12. Und wir haben ihn den Ammen der Früheren untersagt. Da sagte sie: Soll ich euch auf Angehörige eines Hauses hinweisen, wo man ihn für euch aufziehen und ihm wohlgesinnt sein würde?  
13. Dann gaben wir ihn seiner Mutter zurückgewiesen, damit ihr Auge mit Freude erfüllt würde und damit sie nicht traurig ist und damit sie wüsste, dass Allahs Verheißung Wahrheit sei. Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.  
14. Und als er gereift ist und alt geworden war, ließen Wir ihm Urteil und Wissen zukommen; und derart vergelten wir den Wohltätern.  
15. Und er ist in die Stadt eingetreten in einem Moment, da ihre Angehörigen in einem Zustand der Unachtsamkeit waren; und er fand da zwei Männer, die miteinander kämpften. Der eine war von seiner eigenen Partei und der andere von seinen Feinden. Jener, der von seiner Partei war, rief ihn zu Hilfe gegen den, der von seinen Feinden war. So schlug Moses ihn zurück; doch es führte zu seinem Tod. Er sagte: Das ist ein Werk des Satans; er ist ein Feind, ein deutlicher Verführer.  
16. Er sagte: Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht getan, so vergib mir. So verzieh er ihm; denn er ist der Allverzeihende, der Begnadende.  
17. Er sagte: Mein Herr, da Du mir gnädig gewesen bist, will ich niemals ein Helfer der Verbrecher sein.  
18. Dann wurde er in der Stadt befürchtend auf der Hut; und siehe, jener, der ihn zuvor um Hilfe gerufen hatte, schrie nach ihm um Beistand. Da sagte Moses zu ihm: Du bist dem deutlichen falschen Weg.  
19. Dann als er mit Gewalt denjenigen greifen wollte, der ihrer beider Feind war, sagte dieser:, sagte er: O Moses, willst du mich töten, so wie du gestern einen Menschen getötet hast? Du versuchst nur, ein Gewalttätiger auf der Erde zu werden, und du willst kein Friedensstifter sein.  
20. Und es ist ein Mann eingetroffen vom äußersten Ende der Stadt angelaufen. Er sagte: Oh Moses, die Vornehmen gebieten über dich, um dich zu töten. Dann tritt heraus; denn ich rate dir gut.  
21. Dann ist er aus ihr herausgetreten befürchtend und spähte umher. Er sagte: Mein Herr rette mich vor dem ungerechten Volk.  
22. Und als er sich in Richtung Madyan begab, sagte er: Ich hoffe, mein Herr wird mich auf den rechten Weg leiten.  
23. Als er zum Wasser von Madyan kam, fand er dort eine Muttergemeinde von Menschen, die tränkten. Und neben ihnen fand er zwei Frauen, die beide abdrüngten. Er sagte: Was ist eure Rede? Sie sagten: Wir können nicht eher tränken, als bis die Hirten fortgetrieben haben, und unser Vater ist ein hochbetagter Greis.  
24. Da tränkte er für sie. Dann zog er sich in den Schatten zurück und sagte: Mein Herr, ich bedarf , was immer es sei von Gutem, das Du auf mich herabsenden magst.  
25. Dann ist eine der beiden bei ihm eingetroffen mit Lebensfreude. Sie sagte: Wahrlich, mein Vater ruft dich, um dir Lohn dafür zu vergelten, dass du unser Vieh getränkt hast. Dann als er bei ihm eingetroffen ist und ihm seine Geschichte erzählte, sagte er: Fürchte dich nicht; du bist dem ungerechten Volk entronnen.  
26. Da sagte eine der beiden: Oh mein Vater, entlohne ihn; er ist Bester, den du entlohnst, der Starke und der Vertrauenswürdige.  
27. Er sagte: Ich will dir eine von diesen meinen beiden Töchtern zur Frau geben unter der Bedingung, dass du von mir acht Pilgerzeiten entlohnt wirst. Willst du dann zehn vollenden, so steht es bei dir. Ich möchte aber nicht hart zu dir sein; du wirst in mir, so Allah will, einen rechtschaffenen finden.  
28. Er sagte: Das sei zwischen mir und zwischen dir. Welche der beiden Fristen ich auch erfülle - es soll mich kein Vorwurf treffen; und Allah ist Zeuge dessen, was wir sagen.  
29. Als Moses nun die Frist erfüllt hatte und mit seinen Angehörigen reiste, hat er an einer Fernseite des Berges ein Feuer wahrgenommen. Er sagte zu seinen Angehörigen: Bleibt hier ich habe ein Feuer wahrgenommen; vielleicht komme ich zu euch mit Kunde von dort oder einer Feuersglut, so dass ihr euch wärmen könnt.  
30. Und als er zu ihm gekommen ist, da wurde er von der rechten Seite des Tales an dem gesegneten Ort aus dem Baum angerufen: Oh Moses, wahrlich, Ich bin Allah, Herr der Welten.  
31. Und wirf deinen Stock hin. Dann als er ihn sich regen gesehen hat, als wäre er ein Dschinn, und er war rückgewandt und er schaute nicht zurück. Oh Moses, tritt vor und fürchte dich nicht; Du bist mit Überzeugung.  
32. Steck deine Hand in deinen Kleidungsausschnitt; sie tritt heraus hell ohne Übel; und zieh deinen Zuneigungsfittich an dich, um die Ängstlichkeit von dir zu jagen. Das sollen zwei Beweise von deinem Herrn für Pharao und seine Vornehmen sein; denn sie sind ein frevelndes Volk.  
33. Er sagte: Mein Herr, ich habe einen von ihnen erschlagen, und ich fürchte, sie werden mich töten.  
34. Und mein Bruder Aaron - er ist beredter als ich mit seiner Zunge; sende ihn darum als Unterstützung mit mir, auf dass er mich bestätige; denn ich fürchte, sie werden mich der Falschheit bezichtigen.  
35. Er sprach: Wir wollen dich mit deinem Bruder stärken, und wir errichten euch beiden Macht, so dass sie euch nicht erreichen werden - durch unsere Zeichen. Ihr beide und jene, die euch beide befolgen, werden die Sieger sein.  
36. Als dann Moses bei ihnen mit unseren deutlichen Zeichen eingetroffen ist, da sagten sie: Das ist nichts als ein Zaubertrug, und wir haben nie dergleichen gehört von unseren früheren Vätern.  
37. Und Moses sagte: Mein Herr weiß am besten, wer es ist, der mit seiner Führung eingetroffen ist, und wem der glückselige Lohn des Kreises zuteil werden wird. Wahrlich, die Frevler haben nie Erfolg.  
38. Und Pharao sagte: Oh ihr Vornehmen, ich kenne keinen anderen Gott für euch außer mir; dann errichte mir, O Haman, Ton und mache mir einen Turm, damit ich den Gott Moses erblicken kann, obgleich ich ihn gewiss für einen Lügner erachte.  
39. Und er und seine Heerscharen verhielten sich hochmütig auf der Erde, ohne die Wahrheit. Und sie meinten, nicht zu uns zurückkehren gelassen werden.  
40. Dann haben Wir ihn erfasst und seine Heerscharen und setzten sie mitten im Meer aus. Schau darum, wie der Ausgang der Missetäter war!  
41. Und wir haben sie zu Imamen errichtet, welche zum Feuer rufen; und am Tage der Auferstehung werden sie keinen Beistand finden.  
42. Und wir ließen ihnen in dem Diesseits einen Fluch folgen; und am Tage der Auferstehung werden sie unter den Verabscheuten sein.  
43. Und wahrlich, wir ließen Moses die Schrift zukommen, nachdem Wir die diesseitigen Geschlechter vernichtet hatten, als Wahrnehmbare für die Menschen und als Führung und Gnade, auf dass sie gedenken werden.  
44. Und du warst weder auf der westlichen Fernseite, als wir Moses das Gebot gaben, noch warst du unter den Augenzeugen.  
45. Jedoch wir ließen Generationen entstehen, und das Leben wurde ihnen lang! Und du verweiltes nicht unter Angehörigen von Madyan, um ihnen unsere Zeichen zu rezitieren; und wir aber hatten Entsandte.

 
46. Und du warst nicht auf der Fernseite des Berges als wir anriefen. Vielmehr als deines Herrn Gnade, damit du ein Volk warnen mögest, zu dem vor dir kein Warner gekommen ist, auf dass sie gedenken werden.  
47. Und wäre es nicht, dass sie nicht sagen können, wenn ein Unglück sie um dessentwillen treffen sollte, was ihre Hände vorausgeschickt haben: Unser Herr, warum hast Du uns nicht einen Gesandten entsandt, dann folgen wir Deinen Zeichen und dann sind wir unter den Überzeugten.  
48. Als dann die Wahrheit von Uns bei ihnen eingetroffen ist, da sagten sie: Warum ist ihm nicht das gleiche zugekommen wie das, was Moses zugekommen ist? Haben sie denn nicht das geleugnet, was Moses zuvor zugekommen ist? Sie hatten gesagt: Zwei Zauberwerke, die einander stützen. Und sie sagten: Wir leugnen beide.  
49. Sprich: Dann kommt mit einem Buch von Allah, das eine bessere Führung als diese beiden hat, damit ich ihm folge, wenn ihr wahrhaftig seid.  
50. Denn falls sie dir nicht antworten, dann wisse, sie befolgen nur ihre eigenen Neigungen. Und wer ist irrender als der, der seine eigenen Neigungen befolgt ohne Führung Allahs? Wahrlich, Allah leitet das ungerechte Volk nicht.  
51. Und wahrlich, Wir haben ihnen das Wort immer wieder übermittelt, auf dass sie gedenken werden.  
52. Diejenigen, denen Wir die Schrift zuvor zukommen ließen, sind davon überzeugt.  
53. Und sobald sie ihnen rezitiert wird, dann sagen sie: Wir sind überzeugt davon. Wahrlich, es ist die Wahrheit von unserem Herrn; wir hatten uns schon vordem ergeben.  
54. Diesen wird ihr Lohn zweimal zukommen, weil sie geduldig waren und das Böse durch die Wohlgefälligkeit abwenden und von dem spendeten, womit wir sie versorgt haben.  
55. Und wenn sie leeres Gerede hören, so wenden sie sich davon ab und sagen: Für uns unsere Taten und für euch eure Taten. Friede sei mit euch! Wir trachten nicht nach den Ignoranten.  
56. Wahrlich, du kannst dem den Weg nicht weisen, den du liebst; Allah aber weist dem den Weg, dem Er will; und Er kennt jene am besten, die die Führung annehmen.  
57. Und sie sagen: Wenn wir deiner Führung folgen, werden wir von unserer Erde entrissen. Haben wir denn nicht Geweihtes mit Überzeugung auserwählt, zu dem Früchte aller Art gebracht werden als Versorgung von uns? Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.  
58. Und wie so manche Stadt haben Wir vernichtet, die sich ihrer Fülle des Unterhalts übermütig wurde. Denn diese sind ihre Wohnstätten, die nach ihnen nicht bewohnt worden sind - mit Ausnahme einiger weniger. Und Wir wurden die Erben.  
59. Und dein Herr würde nie die Städte zerstören, bis er aus ihrer Muttergemeinde einen Gesandten berufen hat, der ihnen unsere Zeichen rezitiert, noch zerstörten Wir die Städte, ohne dass ihre Angehörigen gefrevelt hätten.  
60. Und was euch an Dingen zugekommen ist - es ist nur eine zeitweilige Nutznießung des Lebens des Diesseits und sein Schmuck; und das aber, was bei Allah ist, ist besser und wird bleibender gelassen. Wollt ihr denn nicht begreifen?  
61. Ist denn der, dem wir eine wohlgefällige Verheißung gaben, die er erfüllt sehen wird, gleich jenem, den Wir mit den guten Dingen des Lebens des Diesseits versorgt haben? Doch dann, am Tage der Auferstehung, wird er unter den Bereiteten sein.  
62. An jenem Tage wird Er sie rufen und sprechen: Wohin sind nun Meine Partner, die ihr wähntet?  
63. Diejenigen, gegen die das Urteil wahr geworden ist, sagen: Unser Herr, diese dort sind jene, die wir irreführten. Wir führten sie irre, wie wir selbst irregingen. Wir lösen uns vor Dir los. Nicht uns beteten sie an.  
64. Und es wird gesprochen: Ruft eure Götter an. Und sie werden sie anrufen, doch jene werden ihnen nicht antworten. Und sie haben die Strafe gesehen. Wären sie doch dem rechten Weg gefolgt!  
65. Und an jenem Tage wird er sie rufen und sprechen: Was habt ihr den Entsendeten geantwortet?  
66. Dann werden ihnen an jenem Tage alle Ausreden dunkel werden, und sie werden einander nicht befragen können.  
67. Denn der, der umgekehrt ist und überzeugt ist und das Rechte wirkt - wohl, dass er unter den Erfolgreichen sein wird.  
68. Und dein Herr erschafft, was er will und nach Gutdünken. Nicht ihnen steht das Gutdünken zu. Gepriesen sei Allah und Hoch Erhaben über das, was sie anbeten!  
69. Und dein Herr weiß, was ihre Herzen verbergen und was sie offenbaren.  
70. Und er ist Allah; es ist kein Gott außer ihm. Ihm ist die Dankpreisung in dem Diesseits und in dem Jenseits. Sein ist das Urteil, und zu Ihm werdet ihr zurückkehren gelassen.  
71. Sprich: Habt ihr gesehen, falls Allah die Nacht über euch bis zum Tage der Auferstehung errichtet hat? Welcher Gott außer Allah kommt zu euch mit einem Licht? Wollt ihr denn nicht hören?  
72. Sprich: Habt ihr gesehen, falls Allah den Tag über euch bis zum Tage der Auferstehung errichtet hat? Welcher Gott außer Allah kommt zu euch mit einer Nacht zur Ruhe? Nimmt ihr denn nicht wahr?  
73. Und mit seiner Gnade hat er für euch die Nacht und den Tag errichtet, auf dass ihr darin ruhen möget und auf dass ihr nach Seiner Huld trachtet und dankbar sein möget.  
74. Und an jenem Tage wird Er sie rufen und sprechen: Wohin sind nun Meine Partner, die ihr wähntet?  
75. Und wir werden aus jeder Muttergemeinde einen Zeugen holen und sprechen: Bringt euren Beweis herbei. Dann werden sie erkennen, dass die Wahrheit Allahs ist. Und das, was sie zu erdichten pflegten, wird für sie verloren sein.  
76. Wahrlich, Korah gehörte zum Volke Mose, doch hat er sich vergangen gegen sie. Und wir ließen ihm so viel Schätze zukommen, dass ihre Schlüssel sicher eine Bürde für Vordere von Starken gewesen wären. Da sagte sein Volk zu ihm: Freue dich nicht; wahrlich Allah liebt nicht die frohlocken.  
77. Und trachte in dem, was Allah dir zukommen ließ, der Kreis des Jenseits; und vergiss nicht deinen Teil an dem Diesseits; und sei wohltätig, wie Allah dir wohltätig gewesen ist; und trachte nicht nach Unheil auf der Erde; wahrlich Allah liebt nicht die Unheilstifter nicht.  
78. Er sagte: Es ist mir nur um des Wissens willen, das ich besitze, zugekommen. Wusste er denn nicht, dass Allah vor ihm schon Generationen vernichtet hatte, die noch gewaltigere Macht und größeren Reichtum versammeln? Und die Verbrecher werden nicht nach ihren Sünden befragt.  
79. Dann ist er herausgetreten in seinem Schmuck zu seinem Volk. Jene nun, die nach dem Leben in dem Diesseits begierig waren, sagten: Oh wenn wir doch das gleiche besäßen wie das, was Korah zugekommen ist! Er ist wahrlich Eigner großen Glückseligkeitsanteil.  
80. Denjenigen, denen Wissen zugekommen ist, sagten: Wehe euch, Allahs Lohn ist besser für den, der überzeugt ist und gute Werke tut; und keiner wird ihn erlangen außer den Geduldigen."  
81. Dann haben wir ihn darin verdunkeln lassen und sein Kreis der Erde; und er hatte keine Schar, die ihm unter Ausschluss Allahs helfen konnte, noch konnte er sich retten.  
82. Und diejenigen, die sich noch tags zuvor an seine Stelle gewünscht hatten, sagten: Ah sieh! Es ist wahrlich Allah, der denen von seinen Dienern die Versrogung ausstreckt und beschränkt, denen er will. Wäre uns Allah nicht Gnädig gewesen, hätte er uns verdunkeln lassen. Ah sieh! Die Ungläubigen haben nie Erfolg.  
83. Dieses ist der Kreis des Jenseits! Wir errichten sie denjenigen, die weder Selbsterhöhung auf der Erde noch irgendein Verderbnis begehren. Und der Ausgang ist für die Gottesehrfürchtigen.  
84. Wer mit der Wohlgefälligkeit eingetroffen ist, dann ist für ihn Besseres als das; und wer mit böser Tat eingetroffen ist, diejenigen, die böse Werke tun, wird das vergolten werden, was sie getan haben.  
85. Wahrlich, derjenige, der den Qur'an bindend für dich gemacht hat - er bringt dich zur Stätte der Wiederkehr zurück. Sprich: Mein Herr weiß am besten, wer mit der Rechtleitung eingetroffen ist, und wer sich in einem deutlichen Irrtum befindet.  
86. Und nicht hast du gehofft, dass dir das Buch offenbart würde; allein es ist deines Herrn Gnade; darum sei nicht ein Beistand für die Ungläubigen.  
87. Und lass dich von niemandem von Allahs Zeichen abwenden, nachdem sie zu dir niedergesandt worden sind; und rufe zu deinem Herrn und sei nicht einer der Götzendiener.  
88. Und rufe nicht jenseits Allah einen anderen Gott. Es ist kein Gott außer Ihm. Alle Dinge sind vergänglich, bis auf Sein Angesicht. Sein ist das Urteil und zu Ihm werdet ihr zurückkehren gelassen werden.  
Senden Sie e-Mails mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an: info@muslim-markt.de 
Copyright © seit 1999 Muslim-Markt