Im Namen des Erhabenen  
  Heiliger Qur'an Projekt
 
 

Die ???

 

Sure 39: Az-Zumar
0. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden  
1. Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, der Allurteilende  
2. Wahrlich, wir haben dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt; dann diene Allah lauter die seine Religion.  
3. Obacht, Allahs ist, die lautere Religion. Und diejenigen, die andere zu Beschützern annehmen unter Ausschluss seiner: Wir dienen ihnen, damit sie uns nahe an Allah nahebringen. Wahrlich, Allah urteilt zwischen ihnen über das, worin sie widersprüchlich sind. Wahrlich, Allah weist nicht dem den Weg, der ein Lügner, ein Undankbarer ist.  
4. Hätte Allah bezweckt einen Sohn anzunehmen, hätte er wählen können, was er will, von dem, was er erschafft. Lobgepriesen ist er. Er ist Allah, der Einzige, der Allbezwingende.  
5. Erschaffen hat er die Himmel und die Erde in Wahrheit. Er lässt die Nacht über den Tag und den Tag über die Nacht rollen; und er hat die Sonne und den Mond dienstbar gemacht; ein jedes strömt für eine benannte Frist. Wahrlich, er allein ist der Erhabene, der Allverzeihende.  
6. Er hat euch erschaffen aus einem einzigen Wesen, daraufhin hat er aus diesem seine Partnerin errichtet, und er hat für euch acht Haustiere in Partnern erschaffen. Er erschafft euch im Inneren eurer Mütter, Schöpfung nach Schöpfung, in drei Finsternissen. Das ist Allah, euer Herr. Sein ist das Reich. Es ist kein Gott außer Ihm. Wie zeitig lasset ihr euch da abwenden?  
7. Wenn ihr undankbar seid, so ist Allah auf keinen von euch angewiesen. Und er wird nicht zufrieden sein mit dem Dienst des Unglaubens; und falls ihr dankbar seid, dann wird er damit zufrieden sein zu euch. Und keine Lasttragende soll die Last einer anderen tragen. Daraufhin ist zu eurem Herrn eure Rückkehr, und er wird euch verkünden, was ihr zu tun pflegtet. Wahrlich, er weiß wohl, was im Wesen der Brust ist.  
8. Und sobald den Menschen ein Unheil trifft, hat er seinen Herrn angerufen und wendet sich bußfertig ihm zu. Sobald er ihm daraufhin eine Gnade von Sich aus gewährt, vergisst er, um was er ihn zuvor anzurufen pflegte, und er hat Allah Partner zur Seite errichtet, auf dass er von seinem Weg ab in die Irre führe. Sprich: Vergnüge dich mit deinem Unglauben für eine kurze Zeit; denn du gehörst zu den Bewohnern des Feuers."  
9. Ist etwa jener, der zu Allah in Perioden der Nacht - sich niederwerfend und stehend - betet, der besorgt ist über das Jenseits und Gnade seines Herrn erhofft? Sprich: Sind solche, die wissen, denen ebenbürtig, die nicht wissen? Wahrlich werden gedenken Vordere des Verstandes.  
10. Sprich: Oh meine Diener, diejenigen, die überzeugt sind, fürchtet euren Herrn. Für diejenigen, die in dem Diesseits wohltätig sind, ist Wohlgefälliges. Und Allahs Erde ist weit. Wahrlich, den Standhaften wird ihr Lohn ohne gewährt werden ohne Abrechnung.  
11. Sprich : Mir ist geboten worden, Allah zu dienen, lauter gegenüber der Religion.  
12. Und mir ist geboten worden, erster der Ergebenen zu sein.  
13. Sprich: Wahrlich, ich fürchte die Strafe eines gewaltigen Tages, wenn ich meinem Herrn ungehorsam wäre.  
14. Sprich: Allah ist es, dem ich diene lauter gegenüber meiner Religion.  
15. Verehrt, was ihr gewollt habt, unter Ausschluss seiner. Sprich: Wahrlich, die Verlustigen werden jene sein, die ihre Seelen und ihre Angehörigen am Tage der Auferstehung verlustig gegangen sind. Wahrlich, das ist das verdeutlichte Verlustgeschäft.  
16. Sie werden über sich Schichten von dem Feuer haben und unter ihnen Schichten. Das ist es, wovor Allah seine Diener fürchten lässt. Oh Meine Diener, darum fürchtet Mich.  
17. Und diejenigen, die sich fern halten von dem Thaghut, sich zu Allah wenden - für sie ist die Verheißung. Verheiße dann meinen Dienern.  
18. Diejenigen, die dem Wort zuhören und dessen wohlgefälligste befolgen. Diese sind diejenigen, denen Allah den Weg gewiesen hat, und diese sind die Vorderen des Verstandes.  
19. Jener, gegen den das Strafurteil wahr geworden ist; Kannst du etwa den retten, der im Feuer ist?  
20. Jedoch für diejenigen, die ihren Herrn fürchten, sind Hochgemächer über Hochgemächer erbaut, .unter ihnen Bäche strömen; eine Verheißung Allahs. Allah widerspricht seinem Versprechen nicht.  
21. Hast du nicht gesehen, dass Allah Wasser von dem Himmel niedersendet dann es als Quellen in die Erde eintreten lässt, dann heraustreten lässt daraus einen Keim in den Farben von Gegensätzen, dann wird es reif, dann siehst du es gelb werden; dann errichtet er es zerbrechlich. Darin ist wahrlich Gedenken für Vordere von Verstand.  
22. Ist denn der, dem Allah die Brust für den Islam geweitet hat, so dass er ein Licht von seinem Herrn empfängt? Wehe darum denen, deren Herzen vor Gedanken an Allah verhärtet sind! Diese sind es, die sich in einem verdeutlichten Irrtum befinden.  
23. Allah hat den wohlgefälligsten Bericht herabgesandt, ein Buch, Gleichende, Verdoppelte, es schaudert davon derjenigen Haut, die ihren Herrn fürchten; dann erweicht sich ihre Haut und ihr Herz zum Gedenken Allahs. Das ist die Führung Allahs; Er leitet damit recht, wen er will. Und der, den Allah zum Irrenden erklärt, wird keinen Führer ha ben.

 
24. Ist denn der, der mit seinem Angesicht vor der Strafe vom Schlimmen am Tage der Auferstehung Schutz sucht? Und zu den Ungerechten wird gesprochen werden: Kostet das, was ihr verdientet.  
25. Es leugneten jene, die vor ihnen waren; da ist die Strafe zu ihnen gekommen, sie erahnen es nicht.  
26. Also lässt Allah sie kosten Erniedrigung in dem Leben des Diesseits; doch die Strafe im Jenseits wird gewiss größer sein, wenn sie es nur wüssten!  
27. Und wahrlich wir haben den Menschen in diesem Qur'an allerlei Gleichnisse geprägt, auf dass sie gedenken werden.  
28. Arabischer Qur'an gegen Eigner von Abweichung, auf dass sie gottesehrfürchtig sein mögen.  
29. Allah prägt ein Gleichnis von einem Mann mit zu ihnen unverträglichen Teilhabern, und einem Mann, im Frieden zu einem Mann. Sind beide Gleichnisse ebenbürtig? Die Dankpreisung ist Allahs. Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.  
30. Wahrlich, du wirst sterben und auch sie werden sterben  
31. daraufhin, am Tage der Auferstehung, streitet ihr miteinander vor eurem Herrn.  
32. Wer begeht also ein größeres Unrecht als einer, der Lügen gegen Allah vorbringt, oder einer, der die Wahrheit verwirft, als sie bei ihm eingetroffen ist? Ist nicht in Dschahannam für die Ungläubigen ihr Verweilort?  
33. Und derjenige, der mit der Wahrheit eingetroffen ist, und sie annimmt - diese sind die Gottesfürchtigen.  
34. Sie werden alles, was sie wollen, bei ihrem Herrn haben. Derart ist Vergeltung der Wohltäter.  
35. auf dass Allah von ihnen das Schlimmste hinwegnehmen werde von dem, was sie getan haben, und er wird ihnen ihren Lohn vergelten mit wohlgefälligstem desjenigen, das sie zu tun pflegten.  
36. Genügt Allah seinem Diener nicht? Und doch lassen sie dich fürchten mit jenen unter Ausschluss seiner. Und für einen, den Allah zum Irrenden erklärt, gibt es keinen Führer.  
37. Und für einen, den Allah rechtleitet, gibt es keinen, der ihn irreführen könnte. Ist Allah nicht Erhaben und Mächtig, Eigner der Vergeltung?  
38. Und würdest du sie fragen: Wer hat die Himmel und die Erde erschaffen? So werden sie sicher sagen: Allah. Sprich: Habt ihr gesehen, was ihr unter Ausschluss Allahs anruft? Falls Allah für mich Schaden bezweckt hat, können sie (dann) den Schaden entfernen? Oder falls er für mich Gnade bezweckt hat, können sie (dann) seine Gnade verhindern? Sprich: Allah gereicht mir. Auf Ihn vertrauen die Vertrauenden.  
39. Sprich: Oh mein Volk, handelt eurem Standpunkt gemäß; ich handle; dann werdet ihr erfahren  
40. zu wem eine Strafe kommt, die ihn erniedrigen wird, und gegen wen ewige Strafe zugelassen ist.  
41. Wahrlich, wir haben dir das Buch mit der Wahrheit für die Menschen hinabgesandt. Wer dann rechtgeleitet ist, der ist es zu seinem eigenen Besten; und wer irregeht, der geht dann irre zu seinem Schaden. Und du bist nicht ihr Sachwalter.  
42. Allah nimmt die Seelen in einem Moment ihres Sterbens und derer, die nicht gestorben sind, wenn sie schlafen. Dann hält er die zurück, über die er den Tod verhängt hat, und entsendet die Anderen bis zu einer benannten Frist. Hierin sind sicher Zeichen für Leute, die nachdenken.  
43. Oder haben sie unter Ausschluss Allahs Fürsprecher angenommen? Sprich: Selbst wenn sie keine Macht über etwas besitzen und keinen Verstand haben?  
44. Sprich: Allahs ist die Fürsprache allesamt. Sein ist das Königreich der Himmel und der Erde. Und zu ihm werdet ihr zurückkehren gelassen.  
45. Und sobald Allahs gedacht wird als Einziger, verkrampfen sich Herzen derjenigen, die nicht überzeugt sind vom Jenseits, in Widerwillen zusammen. Und sobald derjenigen gedacht wird unter Ausschluss seiner, sobald erhalten sie Verheißung.  
46. Sprich: Oh Allah unser! Schöpfer der Himmel und der Erde. Kenner des Verborgenen und des Zeugnisses, du urteilst zwischen deinen Dienern über das, worin sie widersprüchlich sind.  
47. Besäßen diejenigen, die gefrevelt haben was auf der Erde ist allesamt, und noch einmal soviel dazu, würden sie sich gewiss damit von der Strafe vom Schlimmen am Tage der Auferstehung loskaufen wollen; und es hat sich durch Allah für sie herausgestellt, womit sie nicht rechnen.  
48. Und schlimmes Handeln dessen, was sie gewirkt haben, hast sich herausgestellt für sie, und sie werden umschlossen werden von dem, worüber sie zu spotten pflegten.  
49. Dann sobald den Menschen ein Schaden trifft, hat er uns angerufen. Daraufhin sobald wir ihm unsere Gnade gewähren, sagt er: Dies ist mir nur auf Grund des Wissens zugekommen. Nein, es ist bloß eine Prüfung; jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.  
50. Die vor ihnen waren, sagten auch schon so, doch all das, was sie erworben hatten, nutzte ihnen nichts.  
51. Und schlimmes Handeln dessen, was sie gewirkt hatten, erfasste sie; und diejenigen von diesen dort, die Unrecht tun, wird schlimmes Handeln dessen, was sie gewirkt haben, erfassen; und sie können sich dem nicht entziehen.  
52. Wissen sie nicht, dass Allah dem die Versorgung ausstreckt, dem er will, und beschränkt? Wahrlich, hierin liegen Zeichen für Leute, die überzeugt sind.  
53. Sprich: Oh meine Diener, diejenigen, die ihr euch gegen eure eigenen Seelen vergangen habt, verzweifelt nicht an Allahs Gnade, denn Allah vergibt die Sünden allesamt. Er ist der Allverzeihende, der Begnadende.  
54. Und kehrt euch zu eurem Herrn, und ergebt euch ihm, bevor die Strafe zu euch kommt, dann werdet ihr keine Hilfe finden.  
55. Und folgt wohlgefälligstem dessen, was zu euch von eurem Herrn herabgesandt wurde, bevor die Strafe überraschend zu euch kommt, und ihr seid es, die es nicht erahnen  
56. damit nicht etwa einer spreche: Oh mein Bedauern um dessentwillen, was ich versäumte in Ferne Allahs. Denn wahrlich, ich gehörte zu den Spöttern  
57. oder damit nicht etwa einer spreche: Hätte mich Allah geleitet, so wäre auch ich unter den Gottesfürchtigen gewesen  
58. oder damit nicht einer spreche - du siehst die Strafe in einem Moment - Gäbe es für mich doch eine Wiederkehr, dann wollte ich unter den Wohltätern sein.  
59. Doch, es sind bei dir meine Zeichen eingetroffen, aber du verwarfst sie, und du warst hochmütig und warst einer der Ungläubigen.  
60. Und am Tage der Auferstehung siehst du diejenigen, die über Allah logen, mit geschwärzten Gesichtern. Ist nicht in Dschahannam für die Hochmütigen ihr Verweilort?  
61. Und Allah wird diejenigen retten, die fürchteten, und ihnen Erfolg, nicht wird sie das Schlimme berühren, und nicht sie werden trauern.  
62. Allah ist Schöpfer jeden etwas, und er ist der Erhalter jeden etwas.  
63. Sein sind die Schlüssel der Himmel und der Erde; und jene, die nicht an Allahs Zeichen glauben, diese sind die Verlustigen.  
64. Sprich: Gebietet ihr mir etwa, dass ich anderes als Allah anbete, ihr Ignoranten?  
65. Wo es dir doch offenbart worden ist, wie schon denjenigen vor dir: Hättest du beigesellt, so würde dein Werk sicher wertlos sein, und du wirst gewiss unter den Verlustigen sein.  
66. Nein, diene Allah und sei einer der Dankenden.  
67. Und sie haben Allah nicht nach seinem wahren Wert eingeschätzt. Und am Tage der Auferstehung wird die Erde allesamt in seinem Griff sein, und die Himmel werden in seiner Rechten zusammengerollt sein. Er ist lobgepriesen. Hoch Erhaben ist Er über das, was sie beigesellen.  
68. Und in den Sur wird gestoßen, und alle, die in den Himmeln sind, und alle, die auf der Erde sind, werden tot niederstürzen; außer jenem, den Allah gewollt hat. Dann wird ein anderes Mal in den Sur gestoßen, und siehe, da stehen sie auf und schauen zu.  
69. Und die Erde ist im Lichte ihres Herrn aufgegangen, und das Buch wird vorgelegt, und er wird eintreffen mit den Propheten und den Zeugen; und es wird zwischen ihnen in Wahrheit gerichtet werden, und sie werden kein Unrecht erleiden.  
70. Und jedem von ihnen wird voll vergolten werden, was er getan hat; und Er weiß am besten, was sie tun.  
71. Und es werden getrieben diejenigen, die verdecken, scharenweise in Dschahannam. Bis sobald sie dort eingetroffen sind, werden ihre Tore geöffnet, und dessen Schützer sagen ihnen: Sind zu euch keine Gesandten unter euch gekommen, die euch eures Herrn Zeichen rezitieren und euch vor diesem Tag, warnen? Sie werden sagen: Doch. Das Wort ist aber schon wahr geworden, dass den Ungläubigen die qualvolle Strafe zusteht.  
72. Es wird gesprochen werden: Tretet ein in Tore des Dschahannam; seid darin Verbleibende. Denn leidvoll ist für Hochmütigen ihr Verweilort.  
73. Und es werden getrieben diejenigen, die ihren Herrn fürchteten, scharenweise in den Garten, bis sobald sie dort eingetroffen sind, seine Tore sich öffnen und dessen Schützer zu ihnen sprechen: Frieden sei mit euch. Seid glücklich, dann tretet ein darin; seid Verweilende darin.  
74. Sie werden sagen: Die Dankpreisung ist Allahs, desjenigen, der seine Verheißung an uns erfüllt hat und uns die Erde zum Erbe gegeben hat, so dass wir den Garten innehaben, wo immer wir wollen. Wie schön ist also der Lohn derer, die vorgesorgt haben.  
75. Und du siehst die Engel den Thron umringend, sie lobpreisen in Dankpreisung ihres Herrn. Und es wird zwischen ihnen in Wahrheit entschieden werden. Und es wird gesprochen werden: Die Dankpreisung ist Allahs, Herr der Welten.  
Senden Sie e-Mails mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an: info@muslim-markt.de 
Copyright © seit 1999 Muslim-Markt